Jan 1 02:05:59 buildroot user.info kernel: Bad block table found at page 262080, version 0x01
Jan 1 02:05:59 buildroot user.info kernel: Bad block table found at page 262016, version 0x01

Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: UBIFS error (pid 187): read_znode: bad branch 1
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: UBIFS error (pid 187): read_znode: bad indexing node at LEB 583:115232, error 2
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: magic 0x6101831
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: crc 0xfae1c2e1
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: node_type 9 (indexing node)
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: group_type 0 (no node group)
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: sqnum 126374
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: len 68
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: child_cnt 2
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: level 0
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: Branches:
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: 0: LEB 488:29136 len 160 key (9720, inode)
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: 1: LEB 0:0 len 0 key (0, inode)
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: UBIFS error (pid 187): ubifs_iget: failed to read inode 9720, error -22
Jan 1 02:05:59 buildroot user.err kernel: UBIFS error (pid 187): ubifs_lookup: dead directory entry 'random-seed', error -22
Jan 1 02:05:59 buildroot user.warn kernel: UBIFS warning (pid 187): ubifs_ro_mode: switched to read-only mode, error -22

# mount
rootfs on / type rootfs (rw)
ubi0:rootfs on / type ubifs (ro,relatime)
devtmpfs on /dev type devtmpfs (rw,relatime,size=90792k,nr_inodes=22698,mode=755)
proc on /proc type proc (rw,relatime)
devpts on /dev/pts type devpts (rw,relatime,gid=5,mode=620)
tmpfs on /dev/shm type tmpfs (rw,relatime,mode=777)
tmpfs on /tmp type tmpfs (rw,relatime)
sysfs on /sys type sysfs (rw,relatime)

Недоступен для записи основной раздел ФС (ubi0:rootfs), что мешает штатной работе устройства.
Подскажите, пожалуйста, как исправить этот модуль?

по исправлению:
если есть альтернативный накопитель - USB или uSD, то налить туда рутовую и с нее полечить рутовую на нанде
если есть сетка, то организовать NFS и лечить оттуда
если есть вариант загрузки бинарников из u-boot, то сгенерите образ ядра+ramfs и опять же лечите нанд

а с таким жестким питанием лучше почитать, как организовать разбиение для работы с ubifs
обычно рутовую на одном разделе держат в RO, а /var выносят на другой раздел с RW и туда же симлинки с чувствительными файлами из /etc
для аварийных случаев делают третий раздел с архивом копии рутовой

Есть смысл устранять причину крэша, а не его последствия.
За эти годы я провел десятки тысяч выключении этих модулей при загрузке и после и не столкнулся даже с единичным случаем описываемого. MicroSD карты - да, умирают, примерно через 1000-2000 выключений.
Попробовать заменить блок питания или попробовать поставить супервизор питания с таймером (сотни миллисекунд) держит в сбросе модуль при провалах.