1. выкладываем картинку на любой публичный ресурс. например я пользуюсь www.radikal.ru -> обзор->загрузить, копируем линк из первой строчки

---

---

2. создаем тему или пишем сообщение. в нужном месте жмем "вставить картинку" (№1), появляются теги (№2), между кавычками вставляем линк на картинку (№3)

---

---

3. если все правильно, то в результате будет:

---

hint1 вполне вероятно, что в других браузерах (у меня опера) все заметно проще..
hint2 размер картинки лучше делать в разумных пределах (имхо 800х600 для прямой ссылки) или смотреть в сторону режима "превью"..

update радикал заметно подглючивает, можно поискать что-то подобное, например http://fastpic.ru/