путь руссификации сильно разный в зависимости от системы и ОС..
в общем случае надо:
включить поддержку локали в ядре
настроить локаль в ОС
поставит нужные шрифты
поставить пару менеджеров для кнопок и экрана
и это в нормальной среде типа дебьян/убунту, где обычно все решается через apt-get и dpkg-reconfigure
как это сделать в билдруте (а может уже давно сделано) - это проще погуглить..