На этой плате подсветка подключена к pwm4 (на sodimm/oem номер в названии цепи может не соответствовать реальному номеру из-за универсальности), соответвенно измените DTS
Яркость регулируется. Но вопрос такой - вся корневая кроме /root смонтирована как readonly, чтобы при нештатном выключении ничего не испортилось. Яркость считывается из /sys/class/backlight/backlight/brightness, в который не запишешь, т.к. ro. Можно ли задать считывание яркости из /root?
sysfs отдельная ФС к / не имеющая отношения - с какой целью вы её монтируете в RO ? это псевдо-фс с текущим состоянием ядра и никакие внезапные отключения питания на нее не влияют