С этой платой поставляются два диска. На первом - VmWare Workstation 5.00, build 13124. а также образ жеского диска виртуальной машины VMware (RedHat EL4.0) . Ставлю VmWare, указываю ей на образ жесткого диска, загружается RedHat. Все в порядке, кроме одного. В загруженной системе не вводятся как положено символы одинарной и двойной кавычки. Это касается всего - от окна входа в систему до терминала и MC. Т.е., чтобы ввести эти символы, нужно нажать соотв. клавишу (комбинацию клавиш) дважды. Наверняка не я первый столкнулся с этой проблемой. Подскажите, пожалуйста, в чем дело ...

В том что это RedHat, у нас на серваках этот ужас стоит, тоже с этим бодались. Но только он сертифицирован для работы с Cadence. Место редхата на серверах, где он работает и никого не трогает. И вообще виртуалка - это дикое извращение, проще работать сразу из под десктопного линукса.
Ну а по теме, как оно решалось, я уже не помню.
Копать в сторону:
man loadkeys
man xmodmap
man xkeycaps
Ну ещё чкрез showkey -a для одинарной и двойной кавычки можно сканкоды посмотреть.