Цитата

ЗЫ, Эх, в шапку бы это.

в шапку что "это"?
если тему создали вы, то открываете на редактирование первое сообщение и там вверху можно поправить название темы..
если тема не ваша, то попросите стартера темы изменить..
ну или создайте новую тему в нужном разделе со своим наполнением..