Называется приехали - уже и схему нужно еще словами описывать!
Перемычка там исключительно для подключения 5В с OTG в систему, 5В (через резистор 47Ом) на USB1_OTG_VBUS присутствует всегда (скорее всего из-за этого у вас и не работает)!
Я устал, далее разбирайтесь у вас в происходящем сами.
Да, вы оказались правы, я неправильно трактовал кусочек схемы. USB1_OTG_VBUS подтянул к 5V через 47ом и все заработало. В любом случае спасибо за поддержку :)