Хотелось бы настроить модуль в режиме максимального энергопотребления с целью уменьшения его нагрева. Подскажите, какие наиболее требовательные ресурсы в этом плане и как их полностью выключить? В частности, как отключить некоторые из ядер процессора или перевести их в более экономный режим?

Противоречивая постановка вопроса.
Если процессор греется, значит сильно нагружен, собственно от этого он и греется - никаким уменьшением энергопотребления вы это не измените!
Если правильно помню название - cpufreq (кстати, в ядро ее сами запиливали) в ядре реализована, система сама понижает частоту при уменьшении нагрузки на ядра и уменьшает напряжения питания (это же она делает при перегреве). Относительно потребления ядер "сделать лучше" уже ничего не получится (разве что уменьшить максимальную частоту для ядер).
Другое дело, всевозможные корки GPU/VPU, если не используются, тогда их лучше в ядре сразу отключить, вот это должно ощутимо сказаться на потреблении.
Возможен еще и "экстремальный" вариант - попробовать уменьшить нагрузку ODT режима терминации DDR3 (она тоже очень существенна) ...

Цитата

всевозможные корки GPU/VPU

А где конкретно это можно отключить, какой файл править?

Это уже самостоятельно.